2021-02-27-Spring-after-lockdown

Весна после локдауна

Прогулка в местном парке в преддверии снятия локдауна. Хотя нет, судя по всему, народ уже задолбался и сам себе снял локдаун. Маски? Absolutely not. Видел только троих в масках – семья китайцев.

Что сразу бросилось в глаза – люди почти перестали здороваться. Обычно на таких дорожках мужчины всегда кивали друг другу – особенно те, кто шли с собаками. Сейчас здоровались только те, кто прогуливались в одиночестве. Похоже, lockdown takes its toll.

Поэтому когда со мной приветливо поздоровалась студентка восьмилетней давности времен колледжа, я растерялся. Даже встретить группу своих студентов в аэропорту Амстердама, ожидая пересадки на Киев, было меньшей неожиданностью.

Рыбаки сидят с удочками в специально отведённых местах, и им абсолютно нас… всё равно, забьёт ли сегодня Кейн аутсайдерам, у которых вдруг сильно улучшилась защита. Хотя нет – судя по тому, какой ажиотаж создали сегодня вокруг наибольшей в истории английского футбола double gameweek, рыбакам не всё равно, а именно нас…ть.

«Do you need help», – придерживая калитку перед мужиком, который пытался перенести через верх транспортные средства всех младших членов своего семейства. «I’m used to it», гордо ответил польский акцент – но от помощи при этом не отказался.

Русская речь тоже слышалась. Девочка лет 25 очень бойко рассказывала по телефону о мировом заговоре демонических сил. «Меня терзали смутные сомнения», что детей у неё нет.

Английская пара курила траву и ссорилась из-за пульта к телевизору. Пара румын обсуждала перспективы устроиться на вторую подработку в связи с брекситом. Семья поляков дружно решала самые насущные проблемы всего мира – запачканные сапожки плачущей девочки. Что ж, нет ничего удивительного в том, что каждый ищет себе пару своего уровня, с похожими приоритетами и целями в жизни.

На велосипедах с детьми катались исключительно мамы. Если бы я не увидел это своими глазами, то подумал бы, что с велосипедами пускают строго только по половому признаку. Наверное, их мужья следили как Кейн в поте лица бегает за мячом и бонусными очками.

«Мне британское правительство выдало бесплатную квартиру с видом на озеро», – эта фраза звучала очень гламурно. Самое интересное, что технически она могла быть 100% верной: неподалёку виднелась многоэтажка – block of council flats. Правительство Великобритании действительно выдавало жильё определённым категориям населения. Мнения насчёт качества такого жилья сильно расходятся, да и контингент в таких домах бывает непредсказуемый. Тем не менее, окна с этой стороны многоэтажки действительно выходят на озеро.

Такого количества людей в этом парке я не видел за 11 лет. Люди валили пачками. Очередей у пропускных калиток ещё не было – но до этого было недалеко.

Парковка сразу у входа – для инвалидов, и она была забита под завязку. При этом обычная парковка находится в пяти минутах ходьбы, и мне это сильно напомнило распространённый в интернете мем, когда африканский ребёнок недоумённо смотрит на женщину, которая по идее приехала с гуманитарной помощью, и в его взгляде читается вопрос «То есть, ты говоришь, что люди едут до спортзала на машине, чтобы там ходить по беговой дорожке?»

Конечно же, кормить диких птиц нельзя – и конечно же, это именно то, зачем сюда пришли семьи с детьми, которые научились ходить буквально пару дней назад.

Скамеек вокруг озера немного, но популярностью они не пользовались – похоже, народ насиделся дома. Завтра снова рабочий день и неизбежные пять часов в кресле. Гораздо больший спрос был на деревянные настилы, в нескольких местах подходивших к воде, и которые оккупировали для пикника парочки, которые не насмотрелись друг на друга за время локдауна.

Жизнь идёт своим чередом. Жизнь проходит мимо.

Колобок открыл глаза

Колобок открыл глаза. Тело ломило, голова болела.

Но он не обращал на это никакого внимания. Потому что на этот раз помнил. Помнил всё. И тропинку, и Лису, и влажный её нос, и горячий язык… и острую боль, что была перед тем, как он снова открыл глаза. А ещё он помнил, что это был не первый раз. Он умирал и умирал сотни, а может быть тысячи раз. Так было всегда. Всегда одна и та же дорожка, всегда одни и те же звери, всегда один и тот же лес, всегда одна и та же смерть. Но только сейчас он помнил всё, что было. А значит теперь всё будет по-другому.

Он покатился по дорожке. А на встречу ему Заяц.

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — Не ешь меня, Заяц, я тебе песенку спою.

И он пел песню, как пел её этому же самому Зайцу неизвестно сколько раз до этого.

А потом был снова Волк, и снова эта песня. И Медведь. И все оставались позади, и все только его и видели. А потом пришла она. Его погибель. Лиса.

— Колобок, Колобок, куда катишься?

— Качусь по дорожке.

— Колобок, Колобок, спой мне песенку.

Сердце уже начало стучать раза в три быстрее. Теперь это было не дежавю. Это было по-настоящему. И через минуту Лиса его съест.

— Ах, песенка хороша! Да слышу я плохо. Колобок, Колобок, сядь ко мне на носок да спой ещё разок, погромче.

Он прыгнул ей на нос. На этот чёрный, влажный нос хищника, замышляющего коварство. Вот только теперь Колобок знал, что будет дальше. Он пропел снова свою песенку.

— Колобок, Колобок, сядь ко мне на язычок да пропой в последний разок.

Вот он, момент истины! Колобок подпрыгнул, увидел, как блеснули чёрные глаза лисицы, но приземлился не на язык. Вместо этого он больно ударил Лису прямо в лоб, отскочил от неё как баскетбольный мяч, перемахнул через рыжий хвост и помчался дальше что было сил. Оглянулся в первый раз только через минуту. Лисы нигде не было.

Он сделал это. Сделал! Разрушил проклятие!

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — Перед ним стоял Кабан.

— Ээ… — замялся Колобок в полном шоке. Такого с ним ещё не было.

А Кабан не стал ничего дожидаться и накинулся на него.

Колобок открыл глаза.

— Охренеть. — Только и смог он произнести. Тело ломило. Голова болела.

Он снова покатился по тропинке. И снова был Заяц, снова была песенка, снова был Волк, Медведь и Лиса. И снова Лиса попыталась заманить его в ловушку, получила по лбу…

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — сказал Кабан.

— Не ешь меня, Кабан, я тебе песенку спою!

— А нахрена мне твоя песенка, если я жрать хочу?!

Неожиданный ход нового героя сказки повторился.

Колобок открыл глаза.

— Вот ведь, свинья! — С досадой зашипел он, оглядывая лес. И снова всё повторилось. Уже машинально, не задумываясь, он проделал путь до Лисы, обманул её, покатился дальше.

— Кабан! — Заорал Колобок. Кабан, готовый произнести сакраментальную фразу о своих желаниях, застыл. — Беги, Кабан! За мной следом идут охотники! Ружья несут! Стреляют!

Этот аргумент на Кабана, похоже, подействовал.

— Чё, правда охотники?!

— Правда, Кабан. Они уж Зайца застрелили, Волка застрелили, Медведя застрелили, Лису застрелили!

Кабан взвизгнул:

— Даже Лису?!

— Даже! Беги.

И он действительно побежал, снося кусты.

— Уф. — Вздохнул Колобок, катясь дальше. Лес здесь был другим. Деревья стали реже и даже иногда были видны большие куски неба, по которым плыли облака…

Колобок открыл глаза.

— Да йошкин выхухоль! Какая сволочь делает овраги посреди тропинки?!

И снова Заяц, снова Волк… Лиса, Кабан… тропинка. И вот он, овраг. Глубокий, зараза. Метров десять будет.

Колобок аккуратно покатился дальше. На этот раз особо никуда не заглядываясь.

— Колобок, Колобок, я тебя съем!

— А ты вообще кто? — Опешивший Колобок смотрел на что-то большое. Цветом оно было примерно как болото, откуда, собственно, только что и вылезло. А ещё у него была пасть. Очень большая пасть. Такой пастью не то, что Колобка – такой пастью Зайца, Волка, Медведя, Лису и Кабана можно было разом проглотить.

— Я Бегемот. И я тебя съем. — Невозмутимо сообщило нечто, назвавшееся Бегемотом.

Колобок открыл глаза.

— Слушай, Бегемот.

Колобок открыл глаза.

— Не ешь меня, я тебе песенку спою.

Колобок открыл глаза, заранее матерясь.

Попробуем следующий вариант.

— Беги, Бегемот, беги! Там охотники! Они Зайца…

Колобок открыл глаза, матерясь в два раза активнее и на этот раз вслух.

— Бегемот, ты, может быть, худо слышишь? Давай я к тебе на носок сяду?

Колобок открыл глаза. Мата в голове не было. Была бессильная злоба.

— Не ешь меня, Бегемот. Я тебе секрет а то не расскажу!

— Какой секрет?

Внутри Колобка всё замерло. За долгое время это был первый раз, когда удалось пройти дальше первой бегемотиной фразы.

— Что лежит у меня в кармане. — Наугад бросил он цитату из какой-то книжки.

— У тебя же нет карманов.

Колобок открыл глаза.

Надо придумать что-то правдивее.

— Какой секрет?

— Кто умрёт в Мстителях.

— Ненавижу спойлеры.

Колобок открыл глаза.

— Какой секрет?

— Кто на свете всех милее, всех румяней и…

Колобок открыл глаза.

— Какой секрет?

— Кто убил кролика Роджера…

— ААААААА!!!! — Заорал Колобок, испытывая ненависть ко всему миру и открыл глаза.

Он готов был убить всех! Он ненавидел всё и вся! Этот лес, эту тропинку, эту грёбаную песенку! И в особенности этого толстокожего, непрошибаемого, тупого, прожорливого бегемота!

В очередной раз он покатился по дорожке.

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — Сказал уже набивший оскомину Заяц.

— Иди на хрен, Заяц, бл! — Сказал злобно Колобок, подпрыгнул, ударил ушастого в живот и покатился дальше.

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — Сказал грёбаный Серый Волк.

— Я вопьюсь тебе в селезёнку и прожую кишки! — Заорал Колобок и покатился дальше мимо ошалевшего Волка.

— Только попробуй, чучело музейное! — Рявкнул Колобок ничего не успевшему сказать доставучему Медведю и покатился дальше.

— Колобок, Колобок, куда катишься? — Спросила Лиса.

— Жрать младенцев под кровавой луной и танцевать нагишом во славу тёмному владыке! — С кровожадной ухмылкой сообщил он хитромордой Лисе и покатился дальше.

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — Сказал Кабан.

— А я тебя свиным гриппом заражу, говно клыкастое! — Процедил хрипло в ответ Колобок и покатился дальше.

— Колобок, Колобок, я тебя съем! — Вылез снова из болота Бегемот.

— Закрой пасть, антресоль дырявая! — Попытал счастья Колобок, но Бегемот уже шёл на него. Болотное чудище действительно был непрошибаемо. — Не ешь меня, а то я тебе секрет не расскажу!

— Какой секрет?

И вот снова этот момент. В голове уже было пусто. Он перепробовал сотни вариантов.

— Не расскажу куда я…

…иду. — Колобок открыл глаза, заканчивая фразу уже после того, как Бегемот в очередной раз его сожрал.

Только теперь его мысли были заняты не тем, что всё снова и снова повторяется. Он думал о том, что сам только что сказал.

«Куда я иду»

— А действительно. Куда я, мать его, иду?! — Произнёс он вслух. И огляделся.

Был тот же лес. Та же опушка. Та же тропинка уходила прямо. А вот была ещё тропинка. И вон там дорожка куда-то уходит. А вот ещё одна. Он стоял на перекрёстке множества тропинок, на которые почему-то раньше не обращал никакого внимания. А почему?

Почему он их не видел, и как умалишённый пёр по одному и тому же пути. Хотя уже не раз мог убедиться, что заканчивается он тупиком?

В затуманенном состоянии Колобок покатился по другой дорожке. Она был чуть пологая, спокойная, тихая. Никто не вылезал из кустов и не сообщал ему радостно, что хочет его съесть. Через полчаса тропинка вывела его из леса на широкое пшеничное поле. Тут было тихо. И очень спокойно.

Впервые за много-много дней… или жизней, Колобок понял, что ему наконец-то хорошо. Что он нашёл то место, где хочется остаться и ни от кого не нужно убегать.

Найдено в интернете. Возможный автор – (c) Евгений Звягин

Стих отважной женщины

Стих отважной женщины

Усмири своих драконов
Никто не круче никого
Хватит мне ещё патронов
Раскрошить твоё ядро

И не нужно строить схемы
Проверять, где я слабей
Во мне ртуть, свинец и копоть
От пылающих огней

Я не лучше, я не хуже
Просто здесь – моя тропа!
Мои дебри, мои лужи
Мой ручей, моя листва!

Не вступай со мною в битву
Ты не выживешь, поверь
Я могу казаться слабой
Онемевшей от потерь

Но внутри – алмазный камень
И надёжная броня
Ведьма, оборотень, демон
И сильнее – нет меня

© Автор известен

Negative Result

Back in school, I wasn’t a genius – but was definitely above the average. Well, I am still not a genius – but not so sure about still being above the average. Yet, school programme was boring to me. My brain wanted much more, so I used to read books. Yes, good old paper books – there were no iPads back then.

It was one of those lessons where we literally learned to add 2 and 2. Well, actually, it was a bit more advanced lesson: we learn to subtract 1 from 2.

Somewhere along the lines, our primary school teacher said that it is not possible to subtract bigger number from a smaller one. Literally, it was «It is not possible to subtract 2 from 1», – she said.

Was I showing off? Maybe. But I couldn’t hold it. «Yes, it is possible. It will be minus one», – I said.

«You’re right, young man. But this is outside of our current programme, it is beyond what we are supposed to learn today, and I don’t want to confuse the rest of the class» – was the answer I was expecting. However, her reply was different.

«You’re wrong. It is not possible»

«But negative numbers do exist…» – my voice lost confidence. Going against teacher’s word wasn’t an acceptable behaviour back in my childhood.

«How can I subtract two apples from one», – she insisted.

«You’d owe one apple», – suddenly someone confidently said from behind.

It was our class genius. Real genius. He always took the back row – because he didn’t like sitting. He used to stand, or rather, to lean against cupboards behind the back row. Nobody knew why he was standing all the time – but it was often seen as a rebellious action. He always kept his hands in his pockets as if he gave very little care about what’s going on around him.

Like me, he was reading well beyond the school programme – and that’s why he also knew about the negative numbers. Very soon, he will be transferred to another class, couple of year ahead of us – but unfortunately, I’ll never hear about him again. But on that occasion, he was on my side.

Yet, our teacher insisted that it was a nonsense.

That guy didn’t argue – he simply said it and then shut up. However, there was something in his voice that I picked up. It was the confidence, how he said it. As if he was saying «I know the absolute truth, and I don’t care what sort of bull*story you’re telling to these idiots». Interestingly, but I did read that emotion, and decided to stay low too. For some reason, I trusted his voice expression more, than direct words of our teacher.

After school, I approached my dad and explained the situation. Luckily, I was so confident that negative numbers existed, so I didn’t question the knowledge I got from books that apparently I wasn’t supposed to read yet.

«Dad, is she really not aware of negative numbers? Or she simply didn’t want to confuse the rest of our class», – I asked. My dad looked puzzled. – «I sincerely hope it’s the latter», – he replied.

Our first teacher was a much-respected woman. I know that being primary school teacher is a very hard job. And yet – I don’t understand why she never talked to me about that incident. Therefore, her last word on that subject was «You’re wrong. Negative numbers don’t exist».

No, I didn’t stop respecting her after that. Credibility and trust – that’s what she lost on that day. From that day, I started doubting and double-checking everything she was telling us.

That was a very good lesson for me of what not to do during my classes. From one hand, I have no hesitation telling my learners that «Some parts of your work are crap», or «My socks are laughing», or «I’d give you P45 for that submission». Of course, I then also explain what would be the better way of solving the task (while trying to avoid terms like «correct answer» and «the right way to do it»). My class is not Vegas, yet whatever happens in my class – stays in my class; and the more learners’ errors are discovered and corrected during my class – the less is left to be discovered by their bosses and colleagues. And they understand and appreciate it. Well, they have no choice anyway.

At the same time, saying «You’re wrong» in front of the whole class became a strict taboo. Even if that person is wrong – there are other ways of phrasing it. Especially in the industry where simply there are no completely right or completely wrong way of solving a task, and very often there is no such a thing as a «correct answer».

Story told by a very good friend and a colleague of mine

Хитроумный моторвей, Великобритания (Smart-Ass Motorway, UK)

Smart-Ass Motorway

Ехал я однажды по M62 где-то между Лидсом и Манчестером. Время далеко за полночь, дороги абсолютно пустые. Это был один из тех участков, где через каждых 50 метров над дорогой проходила перекладина, на одной стороне которой висели яркие ограничивающие скорость табло, а с другой стороны – камеры.

Номинальная цель такого регулирования – постепенно замедлять скорость потока, если впереди образуется затор. Поэтому англичане называют такие участки smart motorway (умный моторвей). Фактический результат – штрафы за превышение скорости, поэтому я такие участки называл smart-ass motorway (устоявшееся выражение, которое можно интеллигентно перевести как «умник», или же более близко к истине – «хитрожопый» моторвей).

На таких участках, если дорога была пустая, я обычно сбрасывал скорость до 75 миль в час (74 на Лондонской M25), ставил круиз-контроль и отпускал педаль. Расслаблением такую ситуацию не назовёшь, но из-за моего нервного стиля езды это была чуть ли единственная ситуация, когда я реально мог пользоваться круиз-контролем. Ночь, спокойная приглушённая музыка, приятная усталость в теле, и абсолютно пустая дорога.

Впереди ехали две машинки. Думаю, на всём участке от Лидса до Манчестера в это время суток было не более десятка машин. И вот две из них оказались передо мной. Они явно ехали вместе, потому что их скорость была небольшой, около 50 миль, но никто никого не обгонял. Просто шли вальяжно, рядом, на расслабоне – один по медленной полосе, другой по средней. И, возможно, радовались жизни.

Это были небольшие машинки вроде Volkswagen Golf, которые здесь пользовались сравнительной популярностью среди молодёжи. Но не потому, что это была хорошая машина-мечта, а потому, что водить другую им не позволяла стоимость страховки.

Поэтому молодёжь изголялась как могла. Некоторые называли их спортивными машинами. Но общего со спортивными машинами в них были только небольшая масса и вместительность. Ну и то, что гольф – это такой вид спорта, это да. Некоторые устанавливали мощную аудио систему. Некоторые убирали глушитель, чтобы иметь возможность сказать «Мой пупсик ревёт почти как херрари».

У этих машинок светился поддон.

Тем не менее, со светофора такие маленькие однолитровые машинки могли рвануть неплохо – из-за маленькой массы. Иногда они могли даже обогнать большие машины. Особенно, если последние не подозревали, что с ними соревнуются. Здесь стоит отметить, что рвать когти со светофора в Англии не принято, здесь этим страдают либо свежеиспечённые приезжие либо закоренелые идиоты. Возможно, кому-то в это трудно поверить, но это так. Не зря среди показателей «Вы слишком долго жили в Англии, если…» одним из первых пунктов всегда идёт «Уйти со светофора первым для вас перестало быть смыслом жизни».

Во избежание непредсказуемой реакции, я выдержал несколько лишних секунд поворотника, перед тем, как перестраиваться. Оставил побольше дистанции и занёс ногу над тормозом. Чтобы обогнать две машины, занимавшие медленную и среднюю полосы, мне нужно было перестроиться 4 раза. Но перестроиться 4 раза я не успел.

Поскольку они шли не спеша, я проплыл мимо довольно быстро. Такого оскорбления от неуклюжего корыта BMW «юные души поэтов» вынести не смогли. А в том, что души были юными, я почему-то не сомневался. Вернувшись из быстрой полосы в среднюю, я нарочито долго выдержал паузу перед тем, как перестраиваться назад в медленную полосу – и не зря.

Сначала взревела машина, шедшая по средней полосе. Лихо перестроившись в быструю полосу, промчалась мимо. Скорость оценивать не возьмусь, но так как я шёл 75, а она буквально промелькнула мимо, 90 миль в час было самой скромной оценкой. Через несколько секунд за ней последовала та, что шла по медленной полосе. Может, раздумывала, что делать в этой ситуации, а может, просто для разгона нужно было больше времени, если вместо 1.4 там стоял двигатель 1.2 или 1.0. Как бы там ни было, товарищ решил не отставать от своего «соплеменника» ни в переносном, ни в прямом смысле. Более того, душа этого поэта хотела остаться непобеждённой – необогнанной то есть – а потому он просто дал по газам и промчался мимо меня по медленной полосе. Когда за ними осело облако виртуальной пыли, я почему-то вздохнул с облегчением и убрал зависшую над томозом ногу.

Умчались они не далеко. Примерно до следующей пары столбов и соединявшей их металлической перекладины. Я едва успел перестроиться со средней полосы в медленную.

Четыре вспышки. По две на машину.

Как. Же. Они. Тормозили.

В отчаянии они практически остановились. А если небо было безоблачным, то красные огни их тормозов наверняка можно было разглядеть даже с Венеры.

Так как они теперь еле плелись, я проплыл мимо ещё быстрее. Чувствуя на себе как минимум две пары глаз, с надеждой ожидавших ещё две вспышки. Но 10 лет за рулём научили, что на скорость в 75 миль камеры гарантированно не срабатывали.

Самое обидное не то, что они получат по три поинта на права. Конечно, если в первые два года набрать 6 поинтов, то сдавать на права придётся по новой, но мы исключаем такую печальную ситуацию. Штраф, что идёт с поинтами, тоже небольшой – около сотни фунтов. Самое страшное то, что следующие пять лет и так безумно дорогая страховка теперь взлетит до небес – потому что для страховой компании поинты и нарушение правил дорожного движения являются показателем повышенного риска. В принципе, абсолютно заслуженно.

Так что если кто ещё сомневался – да, камеры таки работают. На «хитрожопом» участке (которыми вскоре, возможно, станут все английские моторвеи) скорость лучше не превышать.

ПЦ

Russian vs English

Многие русскоговорящие наверняка видели подобные таблицы. Посмотрите, мол, какой у нас «великий и могучий». И какой же у вас примитивный английский.

Russian vs English

Russian vs English

Похожие посты мелькают на просторах всемирной цифровой свалки не один десяток лет. И только недавно я узнал, что такое сравнение является в корне неправильным – а главное, почему.

Не будем спорить о правильности всех приведённых слов – это не принципиально. Хотя зоркий глаз может поставить под сомнение «бежался», «бежалась», и «бежались»: если в пассиве этот глагол ещё используется («Так легко мне ещё никогда не бежалось и не жилось»), то вот насчёт актива я не уверен. Да и «бежав» написано дважды. Ну да ладно, это мелочи: при большом желании таблицу можно сильно расширить всеми возможными падежами, которых в английском, понятное дело, нет.

Также легко заметить, что таблица явно biased (необъективна, предвзятая). Тот, кто её писал, явно хотел превознести русский и унизить английский, по принципу «Лишь бы чем-нибудь погордиться». Потому что у глагола to go есть как минимум ещё три формы, которые даже не показаны: go – went – gone – going. Похоже, что автор таблицы не дошёл до форм английских глаголов. В этом плане было бы интереснее сравнение с глаголом «бежать», потому что там четыре формы выглядят как три: run – ran – run – running (см правую часть).

Далее следует напомнить, что если в русском языке три времени, то в английском – двенадцать (это только базовых). Помимо этого есть пассив, условное наклонение, будущее-в-прошлом, герундий и т.д. И те, кто хоть немного знают английский, вспомнят, что времена в английском составляются при помощи вспомогательных глаголов (это важно, так как это одна из основных характеристик аналитического языка – но об этом чуть ниже). То есть, непосредственно глагол имеет всего четыре формы: do – did – done – doing. Но при этом времён как минимум двенадцать: «I did», «I do», «I will do», «I have done», «I have been doing», «I will have done», «I will have been doing» и так далее. Как вы понимаете, все эти формы имеют совершенно разные значения. Более того, такое количество времён позволяет передать действие куда более точно, чем три. Однако все эти формы почему-то очень аккуратно обошли. Но и это не главное.

А самое главное заключается в следующем. Дело в том, что существует два типа языков: аналитические и синтетические. Смысловая нагрузка в этих языках передаётся по-разному – и именно поэтому такое сравнение является некорректным. Ведь любой мало-мальски образованный человек всё равно понимает, что абсолютно все вышеперечисленные русские слова можно перевести на английский. Просто выглядеть это будет по-другому.

В синтетических языках (к которым относится русский) слова составляются путём использования различных частей слова: приставок, суффиксов, окончаний. Синтетическим языкам свойственны падежи (будь то шесть как в русском или четыре как в немецком).

В аналитических же языках (которым является английский) различные смысловые конструкции составляются путём сочетания с другими словами: например, вспомогательными или модальными глаголами, приставками и т.д. Аналитическим языкам не свойственны падежи – то, что так отпугивает людей от изучения русского языка.

За время эволюции английские слова большей частью утратили свои формы (за исключением множественного числа да горстки притяжательных местоимений). Однако язык от этого беднее не стал: смысл фраз прекрасно передаётся сочетанием вспомогательных глаголов, предлогов, словосочетаний и целых оборотов.

Да, английский не отличает «бегающий» от «бегающая» от «бегающее» и «бегающие». Но это и не требуется от аналитических языков! Этот смысл будет передан местоимениями he/she/it/they, которые стоят рядом с глаголом. А вспомогательные глаголы добавят временнЫх и прочих оттенков – то, что в синтетических языках передаётся суффиксами и приставками.

Взять хотя бы к примеру будущее время. В русском это будет выглядеть как побегу, прибегу, побегаю, буду бегать (в принципе, каждый день), буду бегать (в тот момент когда что-то случится). Глагол будущего времени в английском выглядит неизменно: run (это именно то, на чём основывается таблица выше). Да вот только различные времена в английском передают те же самые значения: will run, will be running, will have run, will have been running. Это только то, что я – не лингвист – смог вспомнить сходу. А ниже будет список, на составление которого я потратил два вечера. Глагол остаётся практически тем же, его форма меняется слабо. Но вот от вспомогательных глаголов формируются различные времена, и смысл от этого придаётся разный. Как видите, абсолютно любое слово из фотки выше можно перевести на английский довольно точно. Просто автор либо явно не доучился, либо не был в этом заинтересован.

Поэтому если в русском смысл и оттенки речи обогащается приставками и суффиксами, то в английском это происходит за счёт вспомогательных глаголов и различных времён, которых в английском значительно больше, чем в русском. Не говоря уже о том, что устойчивые сочетания в аналитических языках вообще меняют смысл слов: если run – это бежать, то running away – убегать (прочь), running water – это проточная вода, а running program – исполняемая программа. Так что те самые оттенки, которые в русском передаются суффиксами и приставками, в английском передаются словесными формами и словосочетаниями. Поэтому, кстати, при изучении английского (да и любого аналитического языка) будет правильнее учить фразы и словосочетания, а не отдельные слова.

Со школьных времён я думал, что времён в английском языке 12. Но наткнувшись в интернете на утверждение, что их «около 40», я понял, что где-то недочитал. Пришлось снова учить матчасть. Два вечера я потратил на составление мега списка. В процессе составления я вдруг осознал, что есть различные формы, которые не представляют временА, но являются формами глагола. А ведь мы считаем именно формы: в русском всего три времени, а форм в таблице намного больше.

Я заменил глагол run на write, потому что у этого глагола все три формы разные, и намного легче отличить write – wrote – written от run – ran – run (моя ж цель не запутать, верно?). Причём, будущие времена в этом списке не делятся на will и be going to: наверное, это было бы уже слишком, хотя смысловая нагрузка у них тоже отличается. Замечания приветствуются, я вполне мог наделать ошибок.

Active voice
==================================================
 1. I write			(Simple Present)
 2. I wrote			(Simple Past)
 3. I will write		(Simple Future)

 4. I am writing		(Continuous Present)
 5. I was writing		(Continuous Past)
 6. I will be writing		(Continuous Future)

 7. I have written		(Perfect Present)
 8. I had written		(Perfect Past)
 9. I will have written		(Perfect Future)

10. I have been writing		(Perfect Cont Present)
11. I had been writing		(Perfect Cont Past)
12. I will have been writing	(Perfect Cont Future)


Passive voice
==================================================
13. it is written		(Simple Present)
14. it was written		(Simple Past)
15. it will be written		(Simple Future)

16. it is being written		(Continuous Present)
17. it was being written	(Continuous Past)
--  it will be being written	(Continuous Future)

18. it has been written		(Perfect Present)
19. it had been written		(Perfect Past)
20. it will have been written	(Perfect Future)

--  it has been being written		(Perfect Cont Present)
--  it had been being written		(Perfect Cont Past)
--  it will have been being written	(Perfect Cont Future)


Future in the Past
==================================================
21. I would write		(Simple)
22. I would be writing		(Continuous)
23. I would have written	(Perfect)
24. I would have been writing	(Perfect Cont)


Conditionals
==================================================
25. it would be written		(Present)
26. it would have been written	(Past)


Infinitive
==================================================
27. to write			(Indefinite   Active)
28. to be written		(Indefinite   Passive)
29. to be writing		(Continuous   Active)
--				(Continuous   Passive)
30. to have written		(Perfect      Active)
31. to have been written	(Perfect      Passive)
32. to have been writing	(Perfect Cont Active)
--				(Perfect Cont Passive)


Gerund
==================================================
33. loving		(Present/Cont Active)
34. being loved		(Present/Cont Passive)
35. having loved	(Perfect      Active)
36. having been loved	(Perfect      Passive)


Participle I
(forms are the same as Gerund but syntax meanings are different)
==================================================
37. loving
38. having loved
39. being loved
40. having been loved


Participle II
==================================================
41. written


Imperative (order)
==================================================
42. write!

Правда, на вопрос «сколько времён в английском языке» этот список так и не ответил – просто потому, что однозначного ответа на этот вопрос нет. Всё зависит от того, «как считать» и «сколько вам надо». Строго говоря, времён три: прошлое, настоящее, будущее. Но в каждом из них есть 4 «подвремени», которые указывают на связь происходящего с настоящим. Поэтому 12 тоже является приемлемым ответом. Кто-то добавит деление на актив и пассив, и их станет 24. Или 20, потому что 4 формы пассива используются редко. Тем не менее, грамматически они существуют – так может, всё-таки 24? В общем, в список я их включил – но они не пронумерованы. Вдобавок, будущее-в-прошлом тоже является временем, в котором 4 «подвремени», и плюс пассив. Ну а там уже и до 40 недалеко.

Моё личное мнение, что времён как таковых (базовых) в английском 12, а всё остальное – грамматические формы и конструкции. Ведь в русском мы не считаем отдельными временами актив и пассив, а также не относим к временам условное и повелительное наклонения: всё это считается просто отдельными формами. Но, как я уже упомянул выше, подсчитывать эти формы для принципиально разных языков в корне неправильно. Просто потому, что эти вещи нельзя сравнивать. И победит тот, кто выкрикнет «А у меня 40 см».

Всмотревшись внимательно, можно обнаружить конструкции вроде «will have been being written», где на один смысловой глагол приходится четыре вспомогательных. Пусть эта конструкция используется редко – но она является грамматически правильной. Ну что, «Вы готовы учить английский?»

Что ж, если бы подобные вещи рассказывали в школе, я бы ходил туда с намного большим интересом.

masterofsql

П.С. Картинка-заголовок указана чисто для привлечения внимания (а вы что подумали:), и не имеет прямого отношения к сравнению языков. Ну разве что чуть-чуть: попробуйте перевести это на английский :)

Trustworthy Partner

«Our service only costs twenty grand. And you can trust us to deliver.»

«Why would anybody in a sound mind ever use your service?» – Jane felt terrified.

«You know, ma’am. Many people these days end up living with a person they don’t really want to be with – but are too afraid to end a toxic relationship. Especially, if there is a mental abuse which you cannot report to the police, ma’am.»

It was weird to hear reference to the police from someone who has been offering murder service. She never liked American accents – but this one was the worst.

«People change, circumstances change,» – the voice continued. – «One day you realise that you can’t spend the rest of your days with an idiot who doesn’t appreciate you and doesn’t treat you the way you deserve to be treated. You begin to wonder – if this is how you gonna waste the rest of your life? That’s when we come at your service. And you can trust us to deliver.»

She wanted to swear and put the phone down – but strong invisible force held her hand. Another person’s life was gambled as simply as that, just over the phone. It’s not the first time someone’s life was dependent on her actions – she did it on a daily basis. However, that was her job, which involved rules, laws, instructions, and health & safety regulations. Jane’s staff knew they were risking their lives every day – but this was about Jack who didn’t suspect anything. And there were no rules on this one – just twenty grand.

It wasn’t a huge amount of money. It was just pennies to her. She could have spent five times that – and wouldn’t even notice.

«Are you happy in your current relationship? If not, we can turn things around for you – and our price is not that high if you think about potential happiness and joy you can have for the rest of your life. We offer you freedom, and a clean slate. Oh, and if you’re worried about feelings – he won’t even feel anything, it will be instant.»

Jane finally woke up – but she wasn’t in her bed. She wasn’t even sleeping. She was sitting at her desk with the phone still in her hand. Call log showed incoming call from Withheld ID more than two hours ago. There were two missed calls from Jack a few minutes ago – normally, she was home by that time. Probably, these calls have restored her to sanity. She felt the urge to leave the office as soon as possible, so she only grabbed her car keys and rushed to the lift to reach the underground car park.

Jane has been working in this office for seven and a half years, and loved every moment of that time. It was taking her exactly 40 seconds from lift doors opening to car engine starting, and then exactly 40 minutes to her front door at home.

She suddenly stopped frozen just before the lift. Senses started coming back to her head, and she got scared. She suddenly realised that in seven and a half years she never seen another person in the underground car park. What if somebody is waiting there for her?

Fortunately, it was a private car park with more CCTV cameras than parking spaces. She opened an app on her phone to check the footage from the moment she parked this morning. Not only she was worried about American accent with dark sunglasses waiting for her there – she was also concerned that somebody could have installed GPS tracker. However, there wasn’t a single motion detector event triggered since this morning, so it was all clear.

Her white Q7 was always a bright spot amongst shades of grey and piles of silver. It was a gift from Jack. Usually men make stupid choices when it comes to cars, and Jane called it “carspreading” – combination of “car” and “manspreading”. However, Jack really surprised her by knowing exactly what she needed – especially taking into account that he didn’t like driving and didn’t own a car, but he made a brilliant choice for her. From the very first second she was getting into the car, she felt the thought he had put into configuring all the optional extras. It was worth it: she enjoyed every moment she was spending in this car, and most of all – she always felt safe in it.

Roads were empty at that time, so she had some time to herself. She was still terrified – but one sentence the man said over the phone kept repeating in her mind.

«What is the real price of your happiness for the rest of your life?»

That question kept bugging her, and it eclipsed all other feelings, senses, even morals. She was only 35, but she achieved everything an upper-middle class person could wish for: respectable job with a very good income, expensive house in the most sought-after suburb, luxury lifestyle with lots of holidays abroad. She stopped checking the balance of her savings account about five years ago, when it tipped over seven digits.

Most importantly – she knew how to enjoy the life, not in a crazy-teenager way – but in a sensibly-wise way. By the age of 35, she has lived a few lives of an average person, and now she exploited all that experience and wisdom to enjoy the life. She could afford to splash silly money if something was bringing her joy and happiness. She never hesitated to do it – and then enjoyed every moment of it.

However, it wasn’t just luxury that was making her happy. In fact, this was her secret skill – she valued and enjoyed simple things in life that others took for granted, so she was happy even when she didn’t have all that luxury. She never liked talking about early years of her childhood as she grew up in poverty and her family couldn’t afford new clothes – and yet, she had a happy childhood. Jane lived every single moment of this life. She loved life – and life loved her right back. This was very important.

Usually, women who achieve that much are single – but it wasn’t her case. Eight years ago she met Jack, and they have been together ever since. He wasn’t ideal – but he was a good man. He wasn’t making her completely happy – but hey, who would? He was taking a very good care of her – and she appreciated it as much as possible.

Was she “the happiest of them all”? Of course not. Was Jack ideal? Of course not. Jack was far from being her prince charming. In fact, he was far from being prince at all. He didn’t work, he didn’t have any interesting hobbies and didn’t have any friends that could withstand an intelligent conversation. He didn’t have any thirst for travelling and seeing new places – she used to choose, book, and pay for all their holidays. Most of the time he played computer games, and the only hobby he had was spending her money on super expensive gaming equipment.

That was the irony of life. Some people call it karma. Before her last job, she spent five years in gaming industry, designing super expensive toys to computer games addicts. She knew her potential customer very well. Most of them were men in their 30s to 40s, working in offices in city centre, with a lot of disposable income, and she was exploiting those two factors very well: their addiction and disposable income. Jack fitted that profile very well with one exception: he didn’t have a lot of disposable income. In fact, he didn’t have any. So she was now paying for those addictions she used to create and sell for living. Very good living.

And yet, Jack was a good man. With all his flaws and addictions, he has been taking very good care of her. Yes, she paid for their holidays – but he always looked after her. Massage, cocktails, photo shoots, spa… anything she could only think of – he was already bringing her on a plate, being always one step ahead of her own desires. Jack felt her very well, or he simply felt her – as nobody else before. He was always giving her time when she wanted to be alone – and she knew that he wouldn’t cheat on her if she went on a work trip for a couple of days. No matter if they walked together or he walked alone – he never looked at other women.

Was he henpecked? Maybe, but does it matter what people call it, if both are happy? Or at least seem to be happy. She only had two men before Jack. Well, crazy University years don’t count, do they? Once graduated, she said goodbye to crazy days and crazy boys, – and decided to settle down and start family.

Both her previous men were “real men”. Both of them were “a perfect match for you”, as her mum used to say. Both of them were well-educated, earned a lot, drove flashy cars and behaved as “brutally manly macho”. Both of them cheated on her in her own bed within six months of getting together – and perfect match turned out to be on paper only, just a façade.

Jack was different. Yes, he wasn’t an alpha-male – but he wouldn’t cheat on her. He simply didn’t need sex. Well, maybe, he did – but she needed it much more. This became more obvious five years ago, when she turned 30. She suddenly realised that she can’t live without sex, and not just sex – but good one. However, getting any sort of sex from Jack was a very difficult task. Their sex life was pathetic. «At least, he’s not fucking your brain», – summarised her friend and colleague Suzanne.

Jane was left alone with her fantasies – and that was the only thing that worked. Two of her work colleagues tried sexting her, but when she shared with them one of her fantasies – the most innocent one – they suddenly disappeared.

At the end, she weighted all “pros” and “cons” and decided to sacrifice her sexual life. Simply because she had lots of happy moments that people usually don’t appreciate and don’t even notice – until they lose those moments. She had the ability to value small things in life – and that ability was a very solid foundation to happy life. So, while she wasn’t “the happiest of them all”, she was just happy on a daily basis – and that meant a lot to her.

Things got worse about three years ago, when sex life completely disappeared – exactly as Suzanne predicted. The thing is, Suzanne met her husband three years before Jane met Jack. They had a lot in common, and Jane’s story mirrored Suzanne’s story a lot – just three years later. If Suzanne was a role model, then it was the time for Jane to start satisfying her desires on a side. Three years ago Suzanne started secretly seeing other men, and everybody was happy – or at least seemed to be happy.

This was something Jane didn’t want to do. Not because of rules, morale, church, society, or anything else. She just didn’t want to do it. It was against her principles, or simply – it was against her.

However, things cannot continue as they are. Something must change – but she wasn’t brave enough to even think about it. Suddenly she realised that she is considering the offer. Offer, which not only was illegal – but also was immoral. Of course, she wasn’t going to accept it – but she was terrified to discover that she is considering it. So maybe, American accent was right?

Jane also realised that this wasn’t the first time she had similar thoughts. They had a big quarrel about half a year ago, up to the point she wanted to split up. Of course, it was about sex – or rather lack of. She decided to leave Jack – but wasn’t brave enough to do it. Jack was flying somewhere that evening, and she even had a thought that if plane crashed and he died, it would provide a decision which she was afraid to make.

Out of curiosity, Jane started wondering – would anyone actually notice if Jack suddenly disappeared? He didn’t work, so there were no work colleagues – modern days, these people usually notice first.

Looks like bloody American accent was right. In the sense that their service is good for someone, who isn’t brave enough to end a toxic relationship. Of course, this wasn’t her case – she’ll never do it. At least, that’s what she kept telling herself. At that moment, Jane suddenly recalled two high-profile incidents that happened within the last year. Two celebrities independently reported the disappearance of their spouses to the police.

That fact alone wouldn’t be suspicious – people disappear all the time. However, on those occasions, her intuition kept screaming that something is wrong. She couldn’t express it – but there was something dodgy in the way those two celebrities behaved, their body language… Something didn’t add up – and within a month or two, both those celebrities got new partners.

Jane felt goose bumps. She needed to check something – and check it immediately.

Once she was stopped for use of mobile phone while driving. Not just the phone – but phone, tablet, and laptop: while video conferencing at 90 mph. God knows what she told police officer. She vaguely remembers sighing and imitating remorse, as well as mumbling something along the lines of «…brain that is capable of multitasking – unlike primitive male brain». On that occasion, Jane got away with three different something-awareness courses – one for each offence. «And don’t do it again,» – laughed at her female officer with nice Welsh accent.

This time she was more cautious. No, she wasn’t going to stop – but when Jack realised she’s not going to change, he hacked into on-board computer and connected her phone screen to head-up display. Just need to turn screen sharing on.

Finding the newspaper article was easy. Skim-read to the end. Here it is. One of them also reported theft of 20 thousand in cash, being stolen at the same time. Police put the blame on the spouse who disappeared. This can’t be a coincidence. Her intuition was right all this time. Goose bumps suddenly turned into scary cold needles.

She parked by the front door but kept sitting in the car for good half an hour. She felt so safe inside. She wished Jack opened the door and escorted her inside – but he never did that. This was another thing she was missing. Jane grew up in a family, where everybody was rushing to the front door, when any family member was coming back home. Even now, many years later, when she or her brother visited parents’ home for few days, they followed the same rule. It was one of the first things that was coming to her mind, this was one of the first things she imagined while thinking about “family”. Unfortunately, Jack never did it.

Instead, he cooked dinner. Since the moment he lost his last job (or rather an attempt of it), he started doing all the housework. Jane never asked for it – he just started doing everything. Absolutely everything. The house was always sparkling clean… what else? Jane even forgotten what scary term “housework” means – but she knew Jack did all of it. Of course, he hired a cleaner, a gardener, and whatever else – but even managing them wasn’t an easy task, and she was grateful that he completely took those responsibilities off her shoulders.

Cooking was his only hobby, and that is why Jane always had healthy meals – sometimes even too healthy. This time it was baked salmon with roasted potatoes – one of her favourite dishes.

She suddenly started feeling guilty. Of course, she wasn’t going to accept the illegal offer – but she has had doubts. Back in her childhood she was told that thinking of stealing is bigger sin than actual stealing.

She was silent the entire evening, and went to bed immediately after dinner, pretending to have headache. In reality, her head wanted to explode of guilt. Even if Jack was a complete bastard (but he wasn’t!) – she shouldn’t be having those thoughts. Only a bottle of wine, which she smuggled into her bedroom, allowed her to fall asleep – and this was her weekly dose of alcohol.

The next morning Withheld ID called again. She didn’t even want to pick up, but the phone kept ringing. She wished this never happened – but she couldn’t undo the events. She picked up the phone but couldn’t say anything. However, Withheld ID started talking first.

«We know you have a lot to think about. Take your time, there is no rush. We will call again on Friday. We don’t judge and we don’t do counselling – we only provide a service to you. Service you can trust. So don’t jump to conclusions too early – we know you’re a business woman and you always think carefully before making decisions. It usually doesn’t take long to realise all the benefits of a single life you can have in a matter of days. So even if you think you don’t need us right now – you may reconsider your position in view of everything I explained yesterday. I understand you might be slightly confused right now – so we will call again on Friday.»

«Leave me alone», – she wanted to say, but the other side terminated the call.

She spent the next few days thinking what she would do if she was single. Purely hypothetically, of course. What she would do differently. Would she enjoy it? And the answer was always “No”. The idea of coming back to an empty house finalised and killed all her doubts. Trying to date someone, after 8 years with Jack? What a stupid idea! How she could even thought about it. She will never swap Jack’s weaknesses for someone else’s strengths. By Thursday, things came back to normal, and she was enjoying the life again. She almost forgot about that surreal offer, but when her phone rang on her way to the underground car park on Friday evening, she knew it was them.

«I am not interested,» – she said calmly. – «Leave me alone.»

«Are you sure you don’t want more time to think about our offer?»

«Yes I am sure. Goodbye.»

This time she put the phone down first – she knew how to say “No”.

On the way back home she popped in into a supermarket to get a box of the most expensive wine. It was a nice addition to the celebration dinner – Jack always prepared something special on Fridays, and today’s dinner was very special. She barely remembered it though as she opened the first bottle of wine straight away.

Maybe it was wine, maybe it was the release of tremendous stress she experienced this week – but that evening continued in a very romantic way with unusually passionate ending. They finished second bottle of wine and started second lap. Just before falling asleep they were counting stars. She was happy and content.

God knows how long she slept for but when she woke up, Jack was already cooking lunch. What could be better on a late Saturday morning than fresh coconut yoghurt from a local farm? She opened the front door to pick up the morning delivery and saw two Americans with dark sunglasses on. Exactly how she imagined them after the phone call on Monday.

«What are you doing here??» – She stepped outside while shutting the door behind so that Jack wouldn’t see those bloody Americans. She was angry and started losing temper. – «I told you I’m not interested in your service! Go away or I’m calling police!»

«We are not here for you, ma’am.» – He smiled with pure American smile. – «I’m sorry ma’am, but this is our rule: if one party rejects, we always offer our service to the other party. You made your final choice last night – and that has allowed us to contact the other party.»

She suddenly felt black bin bag over her head and her elbows were firmly tied together with some unbelievable force. Strong arms were lifting her off the ground but she already didn’t feel it as sudden darkness completely disoriented her. She only heard front door opening, and she heard her partner Jack stepping outside.

«I’ve got cash for you as we agreed,» – he said, – «or would you prefer bitcoins?»

© masterofsql

Epilogue

A woman’s loyalty is tested when her man has nothing while a man’s loyalty is tested when he has everything.

Spain

Spain

Spain ~ España ~ Испания

I fell in love with this country from the very first minutes. It is such a magical piece of Earth. Absolutely all the places I visited are worth second visit. Video clip shows best moments from four trips: Palma (Jul 2018), Barcelona (Oct 2018), Ibiza + Formentera (Oct 2018), Malaga (Jan 2020)

The story behind «The Lime Shirt»

I went into one of those high street stores that sell branded items at reasonable prices. A young British couple has been shopping next to me – late teens or early twenties. She has found this lemon shirt, smiled at it, and happily showed to him. She was inspired, excited, and radiated joy. She had fire in her eyes. If there was human representation of a world joy and happiness, it was her.

He was completely the opposite: gloomy and doomy, «upset-at-the-whole-world» kinda guy. If there was human representation of the Manchester weather, it was him. There was no chance he would enjoy wearing that idiotic shirt.

She sighed and hanged it back to the rail. It was pretty obvious she got used to his reaction and was kinda expecting it. I never had great taste in clothing – but I instinctively trusted the fire I have noticed in her eyes. I grabbed it immediately and run to the checkout strait away, without even trying it on. I could hear him mumbling and complaining about something, but I do not think this shirt would suit him anyway.

© masterofsql

Я влюбился в эту страну с первых минут. Это волшебное место на нашей планете. Абсолютно все посещённые мною места достойны повторного визита. В ролике собраны лучшие моменты из четырёх поездок: Майорка (Июль 2018), Барселона (Октябрь 2018), Ибица + Форментера (Октябрь 2018), Малага (Январь 2020)

История рубашки с лимонами

Зашёл я как-то в магазин, торгующий брендовыми вещами по разумной цене. Рядом шопилась молодая британская парочка, им было около 20. Рубашку выбрала девушка. Приложив её к себе, она просияла от радости и воодушевлённо взглянула на парня. Она излучала солнечный свет, в её глазах горел огонь. Если существует человеческое воплощение Жизнерадости, то это была она.

Он был прямой противоположностью: мрачный и угрюмый. То ли он был обижен на весь мир, то ли весь мир был ему должен. Если существует человеческое воплощение Манчестерской погоды, то это был он. Да никогда в жизни он не наденет такую идиотскую рубашку.

Она вздохнула и повесила рубашку назад. Было видно, что вздыхала она не первый раз, и его реакция не была для неё новостью. Я никогда не мог похвастаться хорошим вкусом в одежде – но в тот момент я инстинктивно доверился огню, который заметил в её глазах. Тут же схватив рубашку, я побежал прямиком на кассу – даже не примерив. За спиной слышалось недовольное бормотание парня, который возмущался по очередному поводу – но я не думаю, что эта рубашка ему подошла бы.

© masterofsql

Русалочка. Копенгаген, Дания (The Little Mermaid, Copenhagen, Denmark)

Копенгаген, Дания

Поскольку Великобританию не выперли из Евросоюза в конце марта 2019, до следующего «Часа Ч» 31 октября 2019 я успел впихнуть ещё три поездки в Европу: Италия, Греция, и вот теперь успел слетать в Данию.

Это был мой первый визит в Скандинавские страны. Если при упоминании Норвегии у меня сразу же возникала красочная картинка красно-жёлтой осени и фьордов, Финляндия ассоциировалась со срубами бань в снегу и горячими финскими гонщиками Формулы-1, то о Дании я не знал ровным счётом ничего – поэтому даже не знал, чего ожидать. Хотя, потом вспомнил, что одним из вариантов после универа было ехать делать докторскую в датский Аалборг. При виде таких названий мне всегда казалось, что их придумали исключительно для того, чтобы быть повыше в алфавитном списке.

Если выразить мои впечатления от Копенгагена в нескольких предложениях, то это оказался приятный и душевный город. В нём не было избытка архитектурных и исторических памятников на каждом шагу – как, например, в Риме или Барселоне. Но он был по-своему прекрасен, в нём был свой шарм. Каналами Копенгаген сильно напомнил Амстердам. А яркие разноцветные домики чем-то напоминали Бристоль. И в то же время, Копенгаген нельзя было назвать ни старым, ни новым городом: старинные здания здесь прекрасно уживались с современной архитектурой, и такое переплетение случалось сплошь и рядом. Старинные здания придавали городу величественности, а современные являлись сочетанием стиля, вкуса, и фантазии. Даже просто ходить по городу было приятно. Те, кто регулярно приезжал сюда по работе, любили этот город – и теперь я понимаю почему.

Помимо красоты и душевности, в городе прекрасно развита инфраструктура. Отлично ходит общественный транспорт, хотя преимущественным способом передвижения здесь являются велосипеды и электрические самокаты, для которых созданы выделенные дорожки. В этот приезд у меня не было возможности разбираться как арендовать такой самокат, но в следующий раз я обязательно попробовал бы. Потому что носятся они на приличной скорости. Правда, англичане упали бы в обморок – очень мало кто был в шлемах.

До аэропорта очень удобно добираться на поезде. Стоит поезд 36 датских крон (меньше 5 евро на сентябрь 2019), и купить его можно в автомате. С надписями на платформах разобраться не получилось – но только потому, что всегда можно было у кого-то спросить. Возможно, я путешествовал в обычное время, но ждать поезда больше пяти минут не приходилось. Идёт поезд полчаса, но в самом крайнем случае до аэропорта можно теоретически даже дойти пешком.

В первый день я поехал на экскурсию на катере – и это оказался отличный выбор. А на следующий день покатался на туристическом автобусе – и тоже не пожалел. Правда, потом узнал, что можно было купить один билет, который действителен 48 часов, и он стоил бы заметно дешевле, чем два раздельных – но об этом мне никто не сказал. Поскольку центр Копенгагена я в первый день исходил пешком, то во второй день я просто прокатился по всем трём маршрутам, послушав аудио комментарии и пофотографировав не выходя из автобуса. Как только начал накапывать мелкий дождик, раздвижная крыша тут же укрыла второй этаж автобуса от мелких капризов природы.

Из трёх маршрутов туристического автобуса зелёный (urban) маршрут, который шёл в западную часть города, оказался абсолютно неинтересным – за всё время этого маршрута я не сделал ни одной фотки. Такое впечатление, что он проходил по жилым кварталам и просто подбирал пассажиров от больших гостиниц. Единственной достопримечательностью на пути его следования был местный зоопарк.

От фиолетового (colourful) маршрута, который шёл на противоположный берег через каналы, я ожидал немного большего – но ничего, один раз прокатиться стоило. Самым запоминающимся моментом фиолетового маршрута стали дачи – которые в точности напомнили наши, родные дачные домики и участки. Ну разве что немного менее захламленные.

Но если ограничение во времени позволяет выбрать только один маршрут, то стоит ехать по красной (classic) линии. Этот маршрут проходил по центральной части города, где была максимальная концентрация достопримечательностей и интересных мест. При этом, стоит ещё раз уточнить, что прогулка по каналам была всё же интереснее, чем автобусные маршруты, поскольку давала лучшее представление о городе. По каналам стоит прокатиться ещё и потому, что на их берегах расположены очень оригинальные здания: Блокс, Чёрный Бриллиант, Опера.

Ещё одним интересным архитектурным решением была троица зданий, располагавшихся на одной линии в прямой видимости: церковь Фредерика (Frederik’s Church, Frederiks Kirke), Королевский дворец Амалиенборг (Amalienborg), и здание оперного театра (Copenhagen Opera House, Operaen). Здание оперы находилось по другую сторону канала, плюс на невидимой линии, соединявшей их, находился фонтан – но это только добавляло пикантности. По задумке, три здания на прямой линии представляли собой символ единства государства, религии, и культуры.

Для подробного ознакомления с Копенгагеном – как, впрочем, и с любым другим столичным городом, – понадобится как минимум неделя. Но если приехать на очень короткое время, из всех достопримечательностей выделялись городская ратуша и русалка. Также стоит отметить пешеходную улицу Строгет (Stroget), которая при длине в 1.1 километра являлась одной из самых длинных пешеходных улиц Европы. Примерный маршрут на день мог бы выглядеть вот так, при этом в Ньюхавн обязательно сесть на катер и прокатиться по каналам.

Но самой характерной– а также неотъемлемой – частью Копенгагена являлись каналы. Осмотр каналов стоит начать от Нюхавн (Ньюхавен). На местном языке это будет Nyhavn, что в переводе значит «Новая Гавань». Стоит пройтись вдоль всей гавани, после чего обязательно взять прогулку по каналам на катере.

Ньюхавен. Копенгаген, Дания (Nyhavn, Copenhagen, Denmark)

Ньюхавен. Копенгаген, Дания (Nyhavn, Copenhagen, Denmark)

Кстати, название Копенгаген происходит от словосочетания «koben-havn», что переводится как «торговая пристань». В этом что-то есть: в то время, как другие государства воевали, Дания сохраняла нейтралитет, занимаясь исключительно торговлей. Хотя, английское haven в значении «гавань» используется редко – для этого есть более распространённое harbour. Но haven в буквальном переводе означает «безопасное место, укрытие». Возможно, торговцы действительно чувствовали себя безопасно в этой гавани, что и дало название городу.

Мало людей на свете, кому не знакомо имя Ганс Христиан Андерсен. Конечно, сейчас детвора растёт на совсем других сказках и технологиях, но я хорошо помнил красочные книжки и диафильмы, которые в то время были большой редкостью. Я уже вряд ли вспомнил бы содержание Гадкого Утёнка, Снежной Королевы или Дюймовочки. Тем не менее, я не представляю, как можно побывать в Копенгагене и не посетить статую Русалочки. Статуя небольшая – высотой всего 1.25 метра, но ведь в детстве размер не имеет значения?

Русалочка. Копенгаген, Дания (The Little Mermaid, Copenhagen, Denmark)

Русалочка. Копенгаген, Дания (The Little Mermaid, Copenhagen, Denmark)

Жизнь у русалочки была очень даже нескучная. Несколько раз ей сносили голову, отрезали руку, одевали в мусульманскую одежду, вкладывали в руки дилдо, обливали краской. И даже закладывали взрывчатку, чтобы сбросить её с постамента в воду – причём, успешно. В общем, некоторые люди сокрушались, что русалочка живёт куда более интересной жизнью, чем они.

Также много шума наделал свободный город Христиания – частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри государства», расположившееся в районе Кристиансхаун. Думаю, популярным и известным он стал благодаря легализации лёгких наркотиков. Туристический автобус сказал, что в настоящее время они уже запрещены, но Википедия эту информацию не подтвердила. Идти проверять самому мне не было интересно – из окна автобуса квартал выглядел очень удручающе, и тяги к посещению никак не вызвал. В «свободном» городе было строго запрещено фотографировать – хотя ни малейшего желания нажимать на кнопку фотика унылые дома не вызывали.

Копенгаген уделяет огромное внимание тенденции «Going green». Они на 4 года опередили планы по сильному уменьшению выбросов CO2, а к 2025 году планируют быть полностью CO2-нейтральными. Это очень смелое намерение, но местные жители относятся к этой проблеме очень ответственно и серьёзно. Так, станция по переработке бытовых отходов не только даёт городу около 30% всей потребляемой энергии, но и производит больше чистой воды, чем потребляет. А сверху этой станции построен склон для лыжников-сноубордистов высотой 85 метров.

Копенгаген является сравнительно дорогим городом. Так, двухлитровая бутылка обычной воды может стоить больше шести с половиной евро. Хотя, как и во многих других городах, спасали супермаркеты. Не хочу рекламировать, но те же два литра воды в супермаркете Netto в самом центре Копенгагена обойдутся в два евро.

Если приехать всего на пару дней, то гостиницу стоит взять в центре. Это позволит передвигаться по центру исключительно пешком. Ну а если остановиться подальше, то стоит воспользоваться самокатами и/или велосипедами. Во многих гостиницах даже есть свои велосипеды, пользование которыми абсолютно бесплатное, нужно только оставить смешной залог в 2 евро.

Датчане были слегка белобрысыми. Помню, как вечером в супермаркет завалила толпа парней. Крепкие, здоровые, – и немного белобрысые. В том, что они были местными, сомнений не возникло. «Прямо викинги», – подумал я.

При упоминании викингов вспомнился ещё один интересный факт. Гренландия, будучи автономией, входит в состав Датского Королевства. Иными словами, это датская колония. Для меня это звучало странно, поскольку при упоминании «морская нация» всегда приходили на ум колониальные завоевания Англии, Франции, Испании, Португалии – но никак не Дании. Но стоило ещё раз взглянуть на карту, где расположена Дания, чтобы понять, что всё-таки это морская держава. Тем не менее, было немного странновато, что мощные морские державы во главе с Англией отдали Гренландию во владение Дании. Может, просто там слишком холодно для них, и они решили бросить все датские силы в заполярный круг? А сами тем временем поплыли захватывать более лакомые кусочки. К примеру, для начала я захватил бы Канарские острова. Правда, пока что я даже съездить туда не могу.

По результатам одного из опросов, датчане являлись чуть ли не самой счастливой нацией – то ли в мире, то ли в Европе. И хотя объективность подобных «исследований» можно было ставить под сомнение, это было очень интересное утверждение.

Судя по лицам, Дания не сильно спешила принимать беженцев и мигрантов, как, например, Франция и Англия. В то же время, говоривший по-русски литовец за рулём автобуса не был чем-то необычным. Однако, тут стоит вдуматься, что ради работы в Дании люди не ленились учить датский язык – который кроме Дании вряд ли ещё где-то пригодится.

Похоже, проблема с пасмурным небом существует не только в Манчестере – Копенгаген также не радовал жителей постоянным солнцем. Первоначально на весь уикенд обещали дожди. Поэтому как только субботнее утро началось с чистого неба, я тут же рванул на городскую ратушу – с неё обещали шикарный вид на город.

Городская ратуша. Копенгаген, Дания (City Hall, Copenhagen, Denmark)

Городская ратуша. Копенгаген, Дания (City Hall, Copenhagen, Denmark)

Вид с городской ратуши. Копенгаген, Дания (View from City Hall, Copenhagen, Denmark)

Вид с городской ратуши. Копенгаген, Дания (View from City Hall, Copenhagen, Denmark)

Попытка посетить Кафедральный собор Копенгагена (Copenhagen Cathedral, Vor Frue Kirke) оказалась неудачной – он был закрыт для проведения какой-то церемонии (судя по платьям, свадьбы). Поиск этого собора в интернете выдавал исключительно фотки интерьера – и подойдя ближе, я понял, почему: снаружи он выглядел совсем неинтересно. Может, поэтому я даже не расстроился, что не попал вовнутрь. В одном квартале от него находилась церковь Святого Петра (Sankt Petri Church, Sankt Petri Kirke), и визит в неё компенсировал то, что я не попал в Кафедральный собор.

Продолжив путь, я оказался возле Круглой башни (The Round Tower, Rundetaarn). И хотя она была гораздо ниже городской ратуши (35 метров против 105), я всё равно не удержался от подъёма наверх. И хотя виды с неё оказались не такими захватывающими, я всё равно не пожалел.

Нет смысла составлять список достопримечательностей, оставленных на следующий приезд – гораздо проще перечислить те, что мне удалось посетить. Однако, одно место хочется отметить особенно. Если приеду в Копенгаген ещё, и будет хорошая погода, то стоит подняться на церковь Спасителя (Church of Our Saviour, Vor Frelsers Kirke). Несмотря на то, что я уже побывал на двух башнях Копенгагена, эта церковь располагается в другом районе города, и виды с неё должны отличаться от видов с городской ратуши. К тому же, рядом много каналов, и наверняка в хорошую погоду это выглядит очень красиво. Ещё одной значительной непосещённой достопримечательностью Копенгагена остался парк аттракционов Тиволи, визит в который я оставил на следующий приезд – если он состоится.

Фонтан Гефион. Копенгаген, Дания (Gefion Fountain, Copenhagen, Denmark)

Фонтан Гефион. Копенгаген, Дания (Gefion Fountain, Copenhagen, Denmark)

Что сказать в заключение. Копенгаген приятно удивил гостеприимством и сразу расположил к себе. Пусть я не был в диком восторге, но это оказалась очень душевная поездка. Однако, второй раз в ближайшее время я вряд ли сюда приеду. Ведь я мало где побывал, и смотреть новые места мне пока что куда более интересно. В списке мест, что я посетил сравнительно недавно, и куда точно съездил бы ещё, были Майорка, Ибица, Барселона… Копенгаген до них явно не дотягивал. Но в то же время, короткой поездкой на выходные я остался очень доволен.

2019-06-21-manchester-summer-2019 Терраса Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Равелло, Италия

Помимо острова Капри, в прошлый тур по Амальфийскому побережью я также обошёл вниманием деревеньку под названием Равелло (Ravello). Все восторженные возгласы обязательно содержали прилагательное «романтичная» – а потому я твёрдо решил не ехать туда в одиночестве. И, как показало время, это было очень правильное решение.

В этот приезд на Амальфийское побережье я остановился в деревеньке под названием Майори. От Майори до Равелло по пешеходным тропинкам было меньше 5 км, поэтому теоретически это расстояние можно преодолеть даже пешком. Я именно так и сделал – но только на обратном пути. А туда решил подъехать автобусом.

Ведь планировать поход, уже однажды побывав в этой местности, намного легче: можно воспользоваться полученными ранее знаниями. Деревенька Равелло находилась высоко в горах, поэтому лучше доехать к ней транспортом, а уже оттуда спускаться – либо в Амалфи, либо в Минори. Поэтому из Майори я доехал автобусом до Амалфи, там пересел на другой автобус, который шёл в Скалу (ещё один посёлочек высоко в горах, с ударением на первом слоге), и вышел на перекрёстке, где от Strada Provinciale 1 отходила дорога на Самбуко.

Вид с Равелло на Минори, Амальфийское побережье, Италия (View over Minori from Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вид с Равелло на Минори, Амальфийское побережье, Италия (View over Minori from Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Спланированный мною маршрут посещения Равелло выглядел вот так. Если захочется выделить этой поездке целый день, и приехать пораньше, можно дополнительно включить деревеньку Скала, а также добавить Sentiero Dei Limoni – обзорную площадку между Минори и Майори.

Деревенька впечатлила с первых же минут. Из-за того, что находится она довольно высоко в горах, она сразу же встречает потрясающими видами, и без хорошего фотоаппарата здесь делать нечего. И не успел я войти в центр деревеньки, как увидел толпу туристов, которые стояли у перил, смотрели вдаль и фоткались. Как оказалось позже, я вышел на площадку под названием Panorama Amalfi Coast (Panorama Costiera Amalfitana). Читая накануне о достопримечательностях Равелло, я наметил две точки, откуда должен был открываться шикарный вид на побережье. Panorama Amalfi Coast была первым местом. Поход начался неплохо, поскольку один этот вид уже стоил затраченных усилий, чтобы сюда добраться.

Но деревенька не ограничилась впечатляющими видами. Когда спустившись по трассе я вошёл в центральную часть (миновав уходящий вправо тоннель, который вёл в Скалу и вниз на побережье), то был удивлён большим количеством туристических автобусов от разных компаний, отелей, и организаций. Похоже, что место это слишком хорошо известно среди туроператоров – и не зря.

От обзорной площадки к центру деревеньки ведёт ещё один тоннель, пройдя по которому можно выйти на очень уютную площадь, на которой есть всё, что нужно для романтики: кафешки, удобные скамеечки, и красивый вид. На этой же площади находится Кафедральный Собор (Ravello Cathedral, Duomo di Ravello).

Однако, пить пиво на центральной площади не было времени – я отправился искать вторую намеченную достопримечательность, попутно наслаждаясь открывающимися во все стороны видами. Стоит ещё раз подчеркнуть, что таких видов было много, поскольку Равелло находится довольно высоко по сравнению с соседскими городками. Но самый классный вид ждал ещё впереди.

Карта вывела ко входу на какую-то виллу, Виллу Чимброне (Villa Cimbrone). Вход на территорию был платный, и я поначалу задумался, правильно ли меня ведёт карта. Но подумал, что 7 евро не стоят даже того, чтобы раздумывать. И если бы не пошёл, то совершил бы громадную ошибку.

Вилла – хотя, скорее, это было целое поместье – занимала верхний пятачок одной из плоских вершин. В этих местах любой вид в принципе был красивым, но с такой высоты… это было супер. Вот на такую дачу я ездил бы с удовольствием. Не знаю, кто такой был этот Чимброне, но жил он явно неплохо.

Вилла Чимброне, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Villa Cimbrone, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вилла Чимброне, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Villa Cimbrone, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вилла Чимброне, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Villa Cimbrone, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вилла Чимброне, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Villa Cimbrone, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

На территории этой же виллы располагается пятизвёздочный отель – наверное, жутко дорогущий. Быстрый поиск сразу же выдал диапазон цен: от 500 до 1000 фунтов за ночь. Думаю, мне не суждено узнать, какие кровати и чем кормят в таких номерах, потому что между одной ночью в отеле, какой бы классный он ни был, и недельной поездкой куда-нибудь, где я ещё не был, я всегда выберу поездку. Например, в Нью-Йорк, Токио, в Австралию или на Кубу.

Я не стал гулять по территории парка, а сразу устремился в самый конец сада. Там располагалась Терраса Бесконечности (Terrazza dell’Infinito)

Терраса Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Терраса Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вид на Майори с Террасы Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (View over Maiori from Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вид на Майори с Террасы Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (View over Maiori from Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Терраса Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Терраса Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вид с этой террасы стал кульминацией моего посещения Равелло. Наслаждаясь видами оттуда, можно было очень легко потерять счёт времени – может, отсюда и пошло её название? Это было шикарное место, от которого захватывало дух. Я ликовал. Какую бы шкалу достопримечательностей ни придумали, это место всегда получит наивысший балл. Подумалось, что это одно из красивейших мест, которые я посетил в своей жизни.

В памяти ещё был свеж восторг от посещения башни Торре-дель-Зиро и Бельведера в мае 2018. С Террасы они были видны как на ладони, поэтому тот восторг дополнялся новыми ощущениями. Разве мог я тогда подумать, что вернусь сюда ровно через год и 7 дней, чтобы забраться на несколько сот метров выше, и любоваться сверху тем, что в тот раз казалось вершиной мира?

Вид на Торре-дель-Зиро с Террасы Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (View over Torre dello Ziro from Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вид на Торре-дель-Зиро с Террасы Бесконечности, Равелло, Амальфийское побережье, Италия (View over Torre dello Ziro from Terrace of Infinity, Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Чем ещё впечатлила деревенька Равелло – так это размерами. Вытянувшись вдоль горного хребта, она оказалась значительно больше, чем можно было предположить. Поэтому здесь вполне можно было бы провести целый день (ну в сочетании со Скалой).

Кстати, Равелло упоминается в «Декамероне» Джованни Боккаччо – правда, узнал я об этом из интернета, а не по памяти школьных уроков, поскольку, к собственному стыду, многие произведения литературы я «проходил», а не изучал.

Что ещё добавить. В моём личном рейтинге городов Амальфийского побережья деревенька Равелло практически сразу же вышла на первое место, а Терраса Бесконечности – на первое место среди достопримечательностей Амальфийского побережья, а возможно, и попадёт в число лучших мест, что я посетил в своей жизни. Эту поездку я запомню надолго.

Вид с Равелло на Минори, Амальфийское побережье, Италия (View over Minori from Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Вид с Равелло на Минори, Амальфийское побережье, Италия (View over Minori from Ravello, Amalfi Coast, Italy)

Прага, Чехия

Последний (и единственный) раз я был в Праге в 2000 году, когда поехал на двухмесячный курс по математике и экономике. Делать докторскую в экономике по окончании этого курса я не собирался (поэтому так до конца и не понимал, зачем я туда поехал), но пожить два месяца в Праге и поездить по соседним городам за счёт стипендии Карлового Университета вполне можно было.

За два месяца, живя на стипендию СЕРЖА (CERGE-EI), я совершил на удивление много смелых поездок по Чехии: Каловы Вары, Кутна Гора, Конопиште… Карлштейн впечатлил так, что туда я съездил даже два раза. Ну а Прагу и подавно исходил вдоль и поперёк. Правда, детальных записей я тогда не вёл, а цифрового фотоаппарата в то время у меня ещё не было. Да и обычный фотоаппарат я тогда почему-то не взял, так что сохранившейся сотней фоток я был исключительно обязан Антону, который согласился на несколько дней одолжить свой Зенит, которым я благополучно отщёлкал тогда несколько плёнок. В любом случае, та двухмесячная поездка девятнадцать лет назад наверняка стала первым шажком к осознанию того, что мне нравится путешествовать.

Правда, воспоминания того времени были двоякими. С одной стороны, это был мой первый выезд за границу, и красивая Прага по идее должна была приятно впечатлить. С другой стороны, в Праге началась не самая лучшая страница в личном плане. Плюс, наслушавшись страшилок про культурный шок от первого выезда за границу, я закрылся от восприятия окружающего мира настроем «Меня ничто не удивляет», а потому многие положительные эмоции и впечатления прошли мимо меня. К тому же, я жил тогда на стипендию, которая, хоть и покрывала необходимые потребности и позволяла путешествовать, всё же заставляла экономить. Поэтому мне было очень интересно сравнить впечатления от Праги с высоты приобретённого жизненного опыта, не имея багажа прошлого за спиной, не будучи стеснённым в средствах, и уже немного поездив по миру.

Была ли ностальгия по тому времени? Боже упаси. Нынешняя жизнь мне нравилась куда больше – во всех отношениях. Почему решил снова поехать в Прагу? Катаясь по рабочим командировкам, я довольно часто останавливался в ньюкасловской Jurys Inn, а потому как-то выиграл две ночи в любом отеле этой сети. Подумав, что по Англии я и сам могу поездить, я выбрал Прагу. Докупив ещё две ночи в том же отеле, я решил смотаться туда на четыре дня в марте 2019, чтобы вернуться назад до того, как нас выпрут из Евросоюза.

Мне нравилось летать из Ливерпуля. От машины на парковке до ожидания посадки прошло меньше девяти минут. Конечно, в основном, это было благодаря priority boarding, а также аэропортовой парковке, что находилась прямо у терминала. И это с лихвой компенсировало лишних 15 минут езды по сравнению с аэропортом Манчестера. Возможно, со временем парковка Ливерпуля поднимет цены, но пока что можно было наслаждаться лёгкостью и удобством. В Праге самолёт приземлялся в аэропорту Вацлава Гавела, который я именовал аэропортом Швейка Гашека.

Из поездки почти восемнадцатилетней давности я помнил три главных достопримечательности: Пражский град, Карлов мост, и астрономические часы. Последние две находились в нескольких минутах ходьбы друг от друга, и на их осмотр было достаточно полдня. Тем более, что даже за пару дней пребывания в Праге их доведётся увидеть несколько раз, так как возле Староместской площади, которую я очень выразительно произносил как «Староместске наместя», помимо часов располагалось много других исторических памятников.

Часы представляли собой обычные астрономические часы, правда, красиво разрисованные. Думаю, что для большинства обывателей достаточно на обычные часы налепить круг со смещённым центром меньшего диаметра в виде какой-нибудь астролябии, красиво разрисовать римскими цифрами – и уже будет видимость астрономических часов. И вряд ли кто-то кроме экспертов мог разглядеть их функциональность. Если верить Википедии, их установили в 1410 году, и это были самые старые в мире действующие астрономические часы.

Каждый час фигурки на часах устраивали спектакль и водили хоровод. Конечно, для того времени это было фантастическое произведение искусства. Но в нынешней реальности фигурки были довольно мелкие и находились довольно далеко. За открывающимися каждый час ставнями проплывали фигурки двенадцати апостолов, но я не знаю, что там можно было разглядеть с пятнадцати…двадцати метров, пытаясь заглянуть в темноту через крохотные окошка, открывающиеся на значительной высоте над землёй. К тому же, весь часовой комплекс был обтянут едва заметной но всё же видимой сеткой – наверное, чтобы голуби не облюбовали позолоченную астролябию.

В общем, кому интересны подобные объекты, будет намного более информативно посмотреть какую-нибудь научно-познавательную передачу типа Дискавери, где часы и фигурки покажут крупным планом, доходчиво объяснят принцип работы, и заодно подробно расскажут массу интересных фактов.

Уверен, Карлов мост (известен также как Karluv most и Charles Bridge) является одним из самых узнаваемых объектов в мире. Ходят слухи, ему более 600 лет, а длина составляет более 600 метров. Статуи на мосту придают ему величественный вид, и судя по фоткам, он прекрасен в любое время суток и любое время года. Это то, что действительно стоило фотографировать без остановки. Если верить Википедии, в конце 2019 года планируется начать 20-летние работы по его починке, так что «прощай, красивые фотки» и «здравствуйте, строительные леса». Похоже, я успел съездить не только до Брекзита, но и до Ремонта. Правда, строительные леса, закрывающие красивые фотки – это мелочи по сравнению с тем, что произойдёт с Собором Парижской Богоматери буквально через три недели.

Ну а третьей визитной карточкой Праги являлся Пражский Град. Это целый квартал по другую сторону Карлового моста. Вход на территорию Пражского Града бесплатный, нужно платить только за вход в отдельные музеи и дворцы. Правда, «дворцы» – сказано громковато. В моём понимании, дворец – это, например, Чатсуорт (Chatsworth), Бленхейм (Blenheim), Уоддесдон (Waddesdon), ну или, на худой конец, Версаль. Эти же «дворцы» было бы более правильно назвать «комнатушки с мелким историческим барахлишком местного значения».

За вход в «дворцы» надо было платить, причём, вход во многие места включался только в комплексный билет (насколько я понял, их было два типа). И хотя каждый объект можно было посетить только по разу, действовали эти билеты двое суток, поэтому была возможность распланировать визит не спеша. Единственный совет: если есть возможность, запланировать визит в Пражский град на будний день, либо на раннее утро – это позволит попасть на территорию заметно быстрее, так как не придётся стоять в очереди на досмотр вещей. На осмотр Пражского Града стоит выделить от половины до двух дней, в зависимости от любви к интерьерам и экспозициям. Мне же хватило полдня, поскольку кроме Южной Башни я никуда в этот раз не пошёл.

Входные билеты стоили очень недорого, но «дворцы» выглядели довольно скромно, да и находиться внутри в такую погоду мне абсолютно не хотелось. Главной достопримечательностью Пражского Града был Собор Святого Вита, но после Храма Святого Семейства меня уже тяжело удивить. Из всех достопримечательностей Пражского Града в этот раз меня заинтересовала только Южная Башня Собора Святого Вита (также известна как Большая Южная Башная, Great South Tower of St Vitus Cathedral). Представив, какой вид открывался на Прагу с её высоты, я не раздумывая ломанулся вверх.

Вверх вели 287 крутых ступенек – но открывающийся вид на город стоил каждого сделанного шага. Неудивительно, что вход на эту башню не включался ни в какой комплексный билет, и его нужно было покупать отдельно – но открывающийся вид на город более чем стоил того. Вид с этой башни понравился мне куда больше, чем с Петршинской вышки. Может, город был ближе, а может, просто небо сегодня было лучше. Единственным недостатком вида с этой башни было то, что с неё не было видно Собора Святого Вита – странно, да?

Прокладывая туристический маршрут в этот приезд, я решил подобраться к Пражскому Граду с юга, где располагались Петршинские сады. Ну, сады там были летом, а в это время года там располагался только Петршинский холм. Но на нём была Петршинская обзорная вышка. То, что она являлась вроде как уменьшенной копией Эйфелевой башни, меня не сильно привлекало, но пройти мимо открывающегося с неё вида я не мог. Подняться на Петршинский холм я решил на фуникулёре, правда, вид с фуникулёра восторга не вызвал. Названий ни нижней, ни верхней остановок фуникулёра я не запомнил (а что – «верхняя» и «нижняя» вполне конкретно их описывали), а вот промежуточная остановка наверняка вела в заоблачные мечты всех мужчин, так как без ложной скромности называлась она Небосисек (Nebozizek). Непонятно только, почему она располагалась на середине подъёма, ведь что может быть выше, чем место с таким названием.

Третьим местом, куда я поднялся в этот приезд, стала Малостранская мостовая башня (Lesser Town Bridge Tower, где Lesser Town дословно переводится как «меньший город»). Она располагалась на западном конце Карлового моста, что со стороны Пражского Града. Я не думал включать её в список достопримечательностей для осмотра, но оставалось свободное время, я не спеша проходил мимо, да и 100 крон за возможность красивого вида не было жалко. И я не ошибся: сторожевая башня не выглядела высокой – и тем не менее, вид с неё впечатлил. Полчаса в лучах заходившего солнца обеспечили несколько шикарных видов как на Карлов мост, так и на Пражский Град.

В общем, к трём основным достопримечательностям с прошлого раза в этот приезд добавилось ещё три: Петршинская вышка, Южная Башня Собора Святого Вита, и Малостранская мостовая башня. Стоимость посещения всех трёх мест для взрослого на март 2019 года составила 400 крон (150 + 150 + 100), что было немногим менее 15 фунтов.

Остальной город меня не сильно впечатлил. Мгновенно вспомнились Афины, где город вблизи сильно уродовали столбы и провода. Точно такая же проблема была и здесь. Я не был большим знатоком архитектуры и строительства, но тем, кто разрешил закрывать произведения искусства уродливыми столбами и натянутыми между ними во все стороны проводами, я бы с удовольствием оторвал пальцы, по самые плечи. Не знаю, почему такой проблемы не было в Англии. Или может, я просто не пытался фотографировать английские города вблизи? Хотя, справедливости ради надо отметить, что средний уровень красоты и архитектуры, если такое понятие существует, в Праге был заметно выше, чем у среднестатистических английских городов.

Также ничем особенным не запомнилась прогулка по реке, и я был полностью согласен с интернетом, где в один голос писали, что она не относится к разряду must-see (в дословном переводе – должен увидеть, нельзя пропустить). Прямо в центральной части Праги Влтава была разделена на две части порогами, поэтому короткий 50-минутный круиз охватывал только верхнюю часть города. Путь в нижнюю часть города лежал через шлюзы, поэтому полный речной тур занимал два часа. Основная же часть достопримечательностей находилась в верхней части города, поэтому я взял только маленький тур. Но ничего нового при этом я не увидел, так как до этого я уже побывал на трёх обзорных точках (Петршинская вышка, Южная Башня Собора Святого Вита, и Малостранская мостовая башня). По этой причине даже фоток с той прогулки практически не было.

Чешское пиво, кстати, также особого восторга у меня не вызвало – ни вкусом, ни разнообразием. Бутылочному я всегда предпочитал разливное, ведь бутылочное можно купить в супермаркете в пять раз дешевле, но в нём по идее больше консервантов. А потому по вкусу разливное всегда лучше. Да вот только выбором разливного пива пресловутые чешские пабы почему-то не впечатлили. Может, я не знал правильных мест, а может, потратил на поиски пива недостаточно много времени – но в большинстве пабов было всего лишь одно-два разливных пива. И если Старопрамен ещё можно было пить (то есть, я оценил его как «можно пить», но никак не «потрясающе»), то Пилзнер было совсем никудышнее.

Надо быть очень смелым и уверенным, чтобы так назвать пиво, но бутылочный «Козёл» оказался неплохим. Сразу всплывали в памяти приколы двадцатилетней давности: он курил «Парламент», но в парламент так и не попал; ел масло «Президент», но президентом так и не стал; и только пиво «Козёл» реально действовало.

В общем, у меня почему-то сложилось впечатление, что чешское пиво скорее выезжало на созданной ранее репутации, чем на современных объективных вкусовых качествах. А вот кому цена важнее вкусовых качеств, те точно остались бы в довольны – пиво здесь действительно было очень дешёвым.

Хотя, справедливости ради надо отметить, что мою критику чешского пива не стоит воспринимать уж сильно всерьёз. Дело в том, что я никогда не любил лагер – обычное пиво. По какой-то непонятной причине вкусными для меня были только первые несколько глотков, а оставшиеся полпинты обычно допивал уже скривившись. Конечно, я мог выпить его с порцией морепродуктов, но так, чтобы действительно получить удовольствие – это было бы пшеничное нефильтрованное. Моей любимой маркой был Хогаден (он же Хугарден, Hoegaarden) – пшеничное нефильтрованное, названное в честь бельгийской деревеньки, где это пиво зародилось в районе 1445 года. В него добавляли кориандр и апельсиновые шкурки, а потому по вкусу оно больше напоминало квас, нежели пиво. Да вот только пабов, где разливали Хогаден, в Праге было мало – впрочем, как и в Англии. Кстати, узнал я об этом пиве совершенно случайно, по совету приятеля после класса йоги. Дело было в сети спортклубов Village Hotel, членство в которой я отменил сразу же после того, как они перестали продавать разливной Хогаден. Вот так из-за необдуманной и безответственной политики руководства Village Hotel я перестал заниматься спортом, поскольку пинта Хогадена после бассейна была одной из любимых моих традиций.

Тем не менее, когда меня спросили, каким блюдом славится чешская кухня, я не задумываясь ответил – пивом. Как в том анекдоте: «Вот её-то, родимую, я и буду кушать». Попытка отведать национального блюда только подтвердила мой тезис – рулет из кролика с кнедликами в подливке восторга у меня не вызвал, я даже доел его с трудом. А точнее, доковырял.

А вот булочки-рулетики оказались очень вкусными. Булочки побольше называлась «трдло», а те, что поменьше – «трделык» или «трдельник». Булочки по вкусу напоминали рогалики, и изготавливались они путём наматывания теста на деревянную болванку в виде конусообразной скалки, откуда они и получили своё название. Потому что в дословном переводе «трдло» – это большой конкретный болван, а «трделык» – эдакий болванушка-дурачок поменьше, местного значения. Булочки оказались очень даже вкусные, несмотря на название. Хотя, «болван» – это ещё ничего, я ведь всё никак не мог отделаться от ощущения, что «трдло» – это так по-чешски в грубой форме называется лицо. В общем, кто не хочет «Козёл» – тот может «Болван» © masterofsql

Впрочем, стоит отметить, что не все местные жители были знакомы с трдельниками, которые выдавали за продукт чешской кухни. Существует мнение, что появились они где-то в районе 2010 года как продукт туристической индустрии. В пользу такой теории говорила стоимость трдельников, как и то, что я никак не мог припомнить уличной торговли трдельниками в далёком 2000 году. В то студенческое время мы с удовольствием покупали пирожные за 6 крон, которые по вкусу никак не уступали нынешним трдельникам за 150 крон.

В ценах наблюдался сильный перекос. Все говорят, что в Праге очень дешёвое пиво. Но при этом почему-то умалчивают, что там очень дорогие булочки. Возможно, давал о себе знать налог на туристов, а возможно, это была черта развивающейся страны, где ещё не сформировалась реальная стоимость различных блюд и продуктов. К примеру, я не понимал, как можно утончённое филе из салмона на гриле продавать практически за ту же цену, что и рабоче-крестьянский бюргер (270 крон против 200). Ну или можно привести такой пример: закупиться едой (включая пиво) на три дня в супермаркете Билла, который находился прямо возле гостиницы, оказалось дешевле, чем выпить в городе один кофе с трдельником. Чувствовалось, что местные жители не жируют, а вот туристов обдирают по полной программе. Но где, скажите, нет такого расклада? В общем, присматриваться к запрашиваемым ценам будет совсем не лишним, хотя в целом четырёхдневная поездка с питанием и всеми экскурсиями стоила очень недорого.

В далёком двухтысячном я не очень хотел учить чешский язык. Впрочем, с тех пор мало что изменилось. А потому за два месяца выучил буквально несколько слов. Точнее, выучил только одно: «дякую» – спасибо. Остальные слова я не выучил а высмеял. Среди запомнившихся шедевров были «вонявка» (духи), «лепидло» (клей), и «позор дети» (внимание, дети). Но были и более грандиозные фразы. «Падло с быдлом на плавидле» могло означать что-то вроде «Статный парень с веслом на лодке». И хотя кто-то из чехов сказал, что это ну слишком уж вольный перевод, тем не менее, «Дивки даром» действительно обозначало «Вход для девушек бесплатный» (ну а там – как кому повезёт). Географические названия тоже вызывали улыбку ещё с двухтысячного года. Улица, на которой находился CERGE-EI, называлась Politickych veznu, которую я произносил как «Улица Політичних вязнів».

В Праге осело много «наших» соотечественников. И хотя по уровню жизни это была не Англия, я слышал очень много приятных отзывов о жизни в Праге. Меня же пока что больше устраивала Англия. И ещё я никак не мог понять, почему меня так бесили цвета чешского флага.

Что ещё стоит посетить из того, что я не упомянул. На первом месте – Вышеградские сады и крепость. Также обязательно нужно прогуляться по Вацлавской площади («Вацлавске наместя»), по форме скорее напоминавшей широкий бульвар. В конце площади стоит памятник Святому Вацлаву, а также находится Народный Музей. Также стоит упомянуть Национальный Театр – Народный (не смейтесь!) Дивадло, купол которого легко узнавался на фоне городской панорамы.

Танцующий дом сильно переоценён. И хотя посмотреть на него интересно, одной фотки с интернета вполне достаточно. Равно как и Винарна Чертовка – самая узкая улица, где даже два человека разминуться не могут, а потому на ней даже установлен светофор. Когда-то это был просто пожарный выход из ресторана. В принципе, это и сейчас просто пожарный выход, так как он никуда кроме ресторана не ведёт, и в улицу его переименовали исключительно с целью привлечения-развода туристов.

В общем, впечатления оказались в точности те же, что и 19 лет назад: это был красивый город – несомненно. Но эффекта «вау», который мне довелось испытать в Барселоне, на Майорке, или даже на побережье Гоа – он не произвёл. И даже самая романтичная компания не смогла компенсировать лёгкого разочарования от завышенных ожиданий.